אי. אי. קאמינגס

Spring is like a perhaps hand / e. e. Cummings

Spring is like a perhaps hand

(which comes carefully

out of Nowhere) arranging

a window, into which people look (while

people stare

arranging and changing placing

carefully there a strange

thing and a known thing here) and

changing everything carefully

spring is like a perhaps

Hand in a window

(carefully to

and fro moving New and

Old things, while

people stare carefully

moving a perhaps

fraction of a flower here placing

an inch of air there) and

without breaking anything.

בתוך השיר רוח. כלומר, גם כשנדמה שכלום לא קורה, הכל זז. כמו למשורר, גם לטבע כר נרחב של אפשרויות, והוא, כלומר שניהם, צריכים להשתדל, ובזהירות, שלא לשבור ענן או לב, להתרכז ולבחור.

יפה הוא קסם העונות – עננים מסודרים יפה או במפוזר ושטים בטורים לבנים או שחורים מעל הראש, ודשא שצומח או נובל כשהעונה הנכונה נותנת אות, וכל עונה היא נכונה כשהיא נמצאת, וכל ההשתדלויות מיותרות כי קורה רק מה שצריך לקרות, ושמיים לא זורקים פצצות או פגזים רק תפוזים, שנושרים, מעצמם, בשלים על האדמה, שמתמלאת כל שנה ביובש ואז רטיבות ואז בתינוקות של עשבים ושל פרחים ומתפוצצת מרוב ריריות ולא דם. בעונה של השיר, כמו באביב, העולם חוזר להרהיב.

והשיר נושב. האביב שלו קוסם מוכשר, מגיע משומקום, בהינף יד עדינה מסדר תפאורה, תולה דבר מוזר שם, כאן דבר מוכר. האנשים קהל חולף. מתבוננים שקטים איך כל דבר בא אל מקומו. והחלון חלון. וכל זה, אולי. ואולי לא. והשיר מקיים ומבטל את עצמו. זאת אומרת, הוא אומר, אפשר כך, אבל אפשר גם אחרת.

וזו מחשבה משחררת. וזה יופי שמזכיר את היופי שיכול, שצריך, לפעמים, להיות.